Tuesday, March 15, 2016

50 Common Grammar Mistakes in English (5)

Win Naing Oo to အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

(21)
Wrong : You should not to smoke.
Right : You should not smoke.
ခင္ဗ်ား ေဆးလိပ္ မေသာက္သင္႔ဘူး
.
Modal verb နဲ႔ Main verb နဲ႔ၾကားမွာ preposition မရွိရပါဘူး ၊ အျငင္းအတြက္ no တို႔ not တို႔ကေတာ႔ helping verb ေနာက္က ကပ္ထည္႔ရမွာေပါ႔ေနာ္ ဒါကေတာ႔ သိၾကာျပီးသားပဲေလ ။


........................
(22)
Wrong : Do you like a glass of wine?
Right : Would you like a glass of wine?
၀ိုင္တစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္ပါလား
.
Do you like က ၾကိဳက္ပါသလားလို႔ ေမးတာ ၊ ၀ိုင္ကို ၾကိဳက္ပါသလား ဆိုလွ်င္ Do you like wine? ဒါပဲေရးပါမယ္ ။ ၀ိုင္တစ္ခြက္ ၾကိဳက္ပါသလားလို႔ မေမးပါဘူး ။
Would you like .. က ေမးတာမဟုတ္ဘူး ၊ တစ္စုံတစ္ခုကို လုပ္ပါလားလို႔ အဆိုျပဳတာျဖစ္ပါတယ္္ ၊ “ပါလား” လို႔ပဲ ယူရပါမယ္ ၊ ဒီ၀ါက်မွာ verb မပါေတာ႔ ျဖည္႔ျပီး နားလည္ရပါမယ္
Would you like (to drink) a glass of wine?
၀ိုင္တစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္ပါလား..
.
Would you like ကို ဖိတ္ၾကားတာမွာလည္း သုံးေသးတယ္
Would you like to join us for dinner tonight?
ဒီေန႔ည က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ညစာ အတူတူ စားပါလား
..................................
(23)
Wrong : There is seven girls in the class.
Right : There are seven girls in the class.
အတန္းထဲမွာ မိန္းကေလး ခုႏွစ္ေယာက္ ရွိပါတယ္
.
There is/there are ပုံစံမွာ subject ဟာ V-be ေနာက္မွာရွိပါတယ္ ၊ ေနာက္က Subject နဲ႔ အနည္းအမ်ား ညီေအာင္ ညွိရပါတယ္ ။ seven girls ဆိုေတာ႔ are ပဲ ျဖစ္ေတာ႔မွာေပါ႔ေနာ ။
There is / there are ပုံစံကို “တစ္ေနရာမွာ တစ္ခုခုရွိတယ္ဆိုတာ အေလးေပးေျပာဖို႔” သုံးပါတယ္ ။ There is, It is ပုံစံေတြမွာ There တို႔ It တို႔ဟာ အဓိပၸါယ္အတြက္ မဟုတ္ပါဘူး ၀ါက်ပုံစံအတြက္ အပိုထည္႔ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္ ။
There are seven girls in the class. ကေန there ကိုျဖဳတ္ Sub နဲ႔ verb ကို ရိုးရိုး၀ါက်ပုံစံအတုိင္း ျပန္ထားလွ်င္ Seven girls are in the class. လို႔ ရမယ္ ၊ အဓိပၸါယ္အားျဖင္႔ေတာ႔ အတူတူပါပဲ ။ Sub နဲ႔ verb အနည္းအမ်ား ညီေအာင္ ညွိဖို႔ ပိုျပီး ျမင္သာပါတယ္ ။
.......................................
(24)
Wrong : I didn’t meet nobody.
Right : I didn’t meet anybody.
က်ေနာ္ ဘယ္သူနဲ႔မွ မေတြ႕ဆုံခဲ႔ပါဘူး
.
ပထမ၀ါက်မွာ don’t နဲ႔ nobody အျငင္းႏွစ္ခု ထပ္ေနပါတယ္ ၊ အျငင္း နွစ္ခုထပ္ေနလွ်င္ အျငင္းအဓိပၸါယ္ မထြက္ပါဘူး
...........................................
(25)
Wrong My flight departs in 5:00 am.
Right My flight departs at 5:00 am.
က်ေနာ္႕ေလယာဥ္ခရီးစဥ္က မနက္ ၅ နာရီမွာ ထြက္ခြာမွာ ျဖစ္ပါတယ္
.
5 နာရီဆိုတဲ႔ တိက်တဲ႔ အခ်ိန္ေၾကာင္႔ at ကိုေရြးရတာပါ
....................................................
ကဲ ဒါေလးစမ္းၾကည္႔ပါဦး ပြတ္သီကပ္သီေလး ၊ ပြတ္ကာသီကားေလး ပဲ ျပင္ရမွာေနာ္
We waited one and a half hour.
...
ေမတၱာျဖင္႔

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အက္ဒမင္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...